unnamedpl
Dołączył: 02 Lip 2010
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 16:44, 14 Lis 2015 Temat postu: SPOLSZCZENIE RISE OF CLANS (HTA chyba będzie żyło wiecznie) |
|
|
SPOLSZCZENIE
Dawno, dawno temu gdy jeszcze byłem takim małym dwunastoletnim chłopaczkiem grającym w różne (czasem bardzo dziwaczne) tytuły, ściągnąłem z torrentów w ręce po raz pierwszy wpadła mi gra HTA:RoC. Niestety, była napisana w języku angielskim, co sprawiło, że miałem duże trudności ze zrozumieniem fabuły. Po latach zdecydowałem się, żeby raz jeszcze wrócić do tej gry. Tym razem już nie jako gracz, ale jako modder. Miałem zamiar po prostu przetłumaczyć tę grę. Jeśli nie całą, to jej fragmenty, żeby stała się nieco bardziej zrozumiała dla ogółu.  .
Istniało podobno jakieś spolszczenie dla czasopisma Click!, ale prawdopodobnie nie jest ono dostępne w internecie, więc możnaby rzec - nie istnieje. Na forum gumibearsosna próbował zainicjować jakieś prace translatorskie (że tak to ujmę), ale efektów brak. Na innych stronach także podejmowano takie próby, lecz z wiadomym skutkiem. Więc jako fan gry zdecydowałem się wziąć sprawy w swoje ręce.
Wersja 0.7 (czemu 0.7? bo większość pracy wykonano. Zostały mniej ważne rzeczy do zrobienia. Jak się jakiś perfekcjonista znajdzie to może oczywiście poprawić, bardzo proszę  )
Przetłumaczono:
-całą fabułę i wątki poboczne
-dialogi mówione
-nazwy modeli
-encyklopedię (najważniejsze rzeczy)
-powiadomienia
Do zrobienia/poprawienia:
-brak polskich znaków
-błąd tekstowy podczas szybkiego zapisywania
-prawdopodobnie gdzieś małe błędy tekstowe (np. brak jakiegoś znaku interpunkcyjnego, kawałka tekstu)
-przetłumaczenie w całości menu (nie chciało mi się tego tłumaczyć )
-literówki gdzieniegdzie
-i inne
Instalacja:
Przekopiuj do folderu data i zamień. Zrób kopię zapasową na wypadek gdyby się nie podobało. 
Linki:
| Kod: | https://mega.nz/#!bVUwhQKZ!0Yi6SwNLhC1Lc1-y8f1PwxEoTpcVqsfxIZfShHvRGAM
https://mega.nz/#!CdcRiLSa!2i9GDGtLgLUv4bRKQRUO9ZwML714xSZH4dGPYI385kY |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez unnamedpl dnia Pon 0:10, 25 Lip 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
